Séjour "Mères-enfants" au Frioul

En juin dernier, nous sommes parties avec les mères des ateliers de français et leurs enfants, sur l'île du Frioul pendant 3 jours et 2 nuits.
Pas moins de 9 mères et 18 enfants pour ce séjour, en non mixité, qui a été pensé comme un moment de répit, de partage et de rencontre entre parents, loin du tourbillon de nos quotidiens. 

    Action Tribuzik'

Nous avons eu la chance de pouvoir prolonger encore un petit peu l'action Tribuzik' entre septembre et décembre 2021.
L'intention était de proposer un temps partagé parents/enfants pour favoriser l'apprentissage de la langue française par le chant. 
Mais qui dit "nouveaux groupes", dit "nouveau format" ! 
Pour cette courte période, nous avons donc axé l'atelier autours des chansons pour les plus petits.
Retour en vidéo ! 

.

      RESULTATS DU DELF A1/A2

Quelle fierté pour nous et surtout pour elles et eux !
Apres des semaines interminables, nous avons enfin reçu les résultats des participant.es de l'atelier ECRIT 2 au diplômes du DELF A1 et A2 passé en juin 2021 !
BRAVO à vous tous et toutes pour vos efforts et votre travail !

    A VOIX HAUTE au Théâtre !

🔥🎤 Enfin ! Retour sur notre participation à la scène partagée "Demain le monde - migration(s) et confinement(s)" qui a eu lieu dans le cadre des Babelsunciades, le 27 juin 2021. Ce jour-là, nous sommes monté.es sur scène pour mettre en voix le recueil "Les rois ne touchent pas la canne à pêche" écrit durant toute l'année en atelier d'écriture.
✌Merci à Emma pour le travail de mise en voix
✌Merci à toute l'équipe de l'atelier Des mots à la scène
✌Merci à tous ceux et toutes celles qui sont venu.es nous soutenir et nous applaudir !

 Des Mots à la Scène Les rois ne touchent pas la canne à pêche 

 ✏️Cette année, chaque jeudi après-midi au théâtre de l'Œuvre, nous avons écrit sur le thème des cinq sens...

Le recueil collectif "Les rois ne touchent pas la canne à pêche" donne à voir une partie du travail réalisé.

✏️Textes et poèmes par:  Ahcene, Amina, Anne, Chaima, Elsa, Emma, Firdaous, Gabin, Kahina, Khayra, Laëtitia, Lilia, Mohamed, Salif, Yosra. 

Jouer pour apprendre:

Les tutos Jeux !

 🎲♟ Connaissez-vous les jeux "Bazar Bizarre", "Deblok", "Dobble"?

Les parents de l'atelier vous expliquent tout ! 
Dans le cadre de l'action "Jouer pour apprendre", les parents en apprentissage de la langue française ont réalisé différents tutos jeux pour vous transmettre les règles des jeux et les compétences cognitives travaillées... 

Jouer pour apprendre -

Présentation

 🎲♟ Depuis le mois d'octobre 2020, le local s'anime chaque mercredi matin ! On joue, on rie, on apprend !

Focus sur notre nouvelle action destinée aux enfants de l'école Convalescents et leurs parents en apprentissage de la langue française. 

RADIO DES JEUNES 2021

La philo à la radio ! 

🎧🎧En 2021, les ateliers radio-philo ont repris avec les jeunes de l' AAJT !!! 

Nouvelle équipe, nouvelle.aux participant.es, nouveau son !

Retrouvez toutes les émissions sur notre (toute nouvelle !! =D ) chaine Youtube ou sur notre ArteBlog. 

Les ateliers radio sur l'Agora de Marsactu 2020 

 🎧🎧 Vous pouvez retrouver l'ensemble des émissions de Radio du monde enregistrées en 2020 dans l'agora de Marsactu !

C'est par ici =>
"Radio du monde" - Un podcast philosophique avec les mineurs isolés à Marseille | (marsactu.fr)

2ème confinement : Solidarité à Belsunce 2020

 💪✊ La commission Solidarité d'A Voix Haute se mobilise avec le collectif - Appel Voisin.es 13001 (regroupant associations et écoles du quartier de Belsunce) pour organiser des collectes et des distributions alimentaires afin d'apporter une aide aux familles que nous côtoyons tous les jours.

Une petite vidéo est disponible ci-dessous !

2ème confinement : Les ateliers de À Voix Haute à distance

🎧Durant le 2ème confinement, nous avons proposé des ateliers à distance en lien avec les besoins linguistiques du moment (exprimer ses symptômes lors d'un test,
 comprendre les questions de la police lors d'un contrôle, remplir l'attestation de déplacement). Cependant, ça n’est pas toujours facile d’animer un atelier en vidéo-conférence… Et l’accès très inégal au numérique est un frein certain à la poursuite de l’apprentissage… 

1er confinement : Reportage sur la solidarité à Belsunce

🎧🎧Distributions alimentaires, atelier couture de masques...
Un petit reportage radiophonique sur l'action de solidarité pendant le premier confinement réalisé par Babelsunce en partenariat avec Radio Grenouille. 

A la fin du podcast, on entend Betti et Aïcha, merci les filles pour votre message. 💪✊

Prendre la scène ! Restitution numérique
au théâtre de l'Œuvre

🔥En juillet 2020, nous sommes remonté.es sur scène pour vous relire haut et fort les textes issus des recueils "Rougis moi le visage" et "Faire bouger le temps" écrits au cours de notre atelier d'écriture puis  pendant le confinement. 
🎤Merci à Zakia, Maroua, Imane, Gabin, Hussein, Lilia, Chaima, Elsa, Bia, Laetitia, Betti, Mohamed, Yosra. 
✌Merci à Elven et Arafat pour la technique. 
Cliquez sur le lien, le spectacle commence...

Prendre la scène !      Veillée de contes

🔥🎤 Vendredi 26 juin 2020, pendant la veillée de contes organisée par le théâtre de l'Oeuvre, dans le jardin du CCO Bernard du Bois, nous sommes monté.es sur scène pour lire haut et fort les textes issus des recueils :

"Rougis-moi le visage"
et "Faire bouger le temps". 
Comme dit Mohamed : 
" Notre micro a pris des coups de poignet ! " 
✌Merci à Emma et Sarah pour la répétition générale.

✌Merci à la Fondation La Poste pour son soutien dans ce projet ! 

Assemblée Générale 
À Voix Haute fête ses 3 ans...

C'était lundi 22 juin 2020 dans le jardin du centre social Bernard du Bois : une assemblée générale joyeuse et studieuse.
Nous avons exposé les projets de l'année, joué pour aborder les différents points issus des rapports moral, d'activités et financier de l'année 2019,  redéfini les rôles du collectif d'administration. 
Et... on a voté ! 
La matinée s'est terminée par un repas partagé et un beau gâteau !

Défi Langues            Faire bouger le temps

 🤳56 jours de confinements... Ce recueil a été réalisé suite aux "défis-langue". Écrit par les paticipant.es des ateliers linguistiques, mais aussi par de nombreux ami.es d'À Voix Haute, il cherche à garder une trace de ces moments qui nous rappellent combien nous sommes tous et toutes creatif.ves quand nous osons prendre notre stylo ou plutôt, ici, notre clavier. Cet ouvrage nous embarque ailleurs quelques instants pour faire bouger le temps. 

Des Mots à la Scène

Rougis-moi le visage

 ✏️Cette année, chaque mardi matin au théâtre de l'Oeuvre, nous avons écrit sur le thème des couleurs...

Ce recueil collectif "Rougis-moi le visage" donne à voir une partie du travail réalisé.
Textes et poèmes par:
Abdelkader, Aicha, Alexander, Altantuya, Amina, Betti, Bia, Celia, Cherif, Erdenesaikhan, Fakari, Lora, Mohamed AS, Mohamed L, Mudather et Laetitia.

Défi Langues                    Un lien pédagogique...

 🤳 Suite aux dernières annonces pour lutter contre la propagation du Coronavirus, les ateliers sociolinguistiques d’À Voix Haute sont à l’arrêt. Petite pause… Mais, on continue cependant à travailler, réfléchir, créer et inventer !
Nous proposons à nos groupes des tutoriels pour comprendre les informations, des activités pour continuer à pratiquer la langue et maintenir les liens.  

8 MARS 2020                    Nos héroïnes

 💪 Les participantes des ateliers de français des associations « A VOIX HAUTE » et « AFEV» , ont choisi de vous parler de femmes emblématiques, que vous pourrez (re)découvrir dans les carnets qui seront présentés jeudi 5 mars à l'ilot Velten dans le cadre de la journée de lutte pour les droits des femmes - Cœur de Femmes 2020 …

A jeudi pour une respiration féministe… 

8 MARS 2020                    Cœur de femmes

💪A Belsunce comme partout en France, les rues portent majoritairement le nom d’hommes. Peu, évoquent quelque chose pour la plupart d’entre nous… Pourtant, elles sont nombreuses, les femmes célèbres, les héroïnes dont on pourrait se rappeler ! A l’instar du square Louise Michel, nous avons voulu rebaptiser les rues du quartier, pour donner à nos héroïnes leur place dans la ville. 

RADIO DU MONDE - La philo à la radio

🎧🎧Oser prendre la parole, s'écouter, se réécouter, travailler la prononciation, ou encore l'écriture de chroniques, sont autant de moments pour faire advenir la langue.  A la manière d'un "atelier philo", A VOIX HAUTE a pose son micro pendant une année à l'AAJT pour laisser la parole aux jeunes mineurs non accompagnés qu'elle héberge et accompagne. Ecoutons-les.... 

Français pour tous et toutes... Nos V(o)eux ! 

📣📣 Mercredi 29 janvier, nous avons fait du bruit sur le Vieux Port pour demander plus de moyens pour l'apprentissage du français ! Nous avons pris la parole, exprimé nos besoins,  écrit nos v(o)eux, et chanté pour rappeler qu'apprendre le français est un droit fondamental. Pour 2020, nous faisons le souhait que personne ne reste à la porte des actions de formation linguistique...

Calendrier                    Des mots pour 2020

✏️Ecrire pour la nouvelle année...
Les participant·e·s de l'atelier "Des mots à la Scène" ont réalisé le calendrier 2020 d'A Voix Haute. 
C'est quoi la couleur cette année ? Un mois/Un texte pour découvrir un peu de la culture de chacun·e...
L'occasion de vous souhaiter une bonne année, solidaire et engagée.

Assemblée Générale    A Voix Haute a 2 ans !

Le 29 juin 2019, lors de notre assemblée générale, nous avons joué pour retracer l'année écoulée.
Nous avons fêté la fin de l'année en exposant les travaux et les projets des différents ateliers.
Le collectif d’administration s’est aussi agrandi. L'année prochaine s'annonce remplie de bien beaux projets ensemble !
Pour retrouver la journée en vidéo...

Français pour tous et toutes...  

📣📣Dans le cadre de la journée mondiale des réfugié.e.s, le 20 juin 2019, nous avons organisé avec le collectif FLE un atelier d'écriture : écrire au président pour demander un droit d'accès aux actions d'apprentissage du français sans condition ! 
💪✊Nous souhaitons que se maintiennent et se renforcent les espaces d’accueil et de formation ouverts à tous et toutes. 

DES MOTS POUR MARSEILLE

 ✏️ Nous nous sommes retrouvé.e.s, de mars à juin 2019,  au Théâtre de l'Oeuvre. Un espace-temps pour s'exprimer sur Marseille, pour "dire et se dire" et aborder la langue autrement. Ce recueil collectif donne à voir une partie du travail réalisé.
Textes et poèmes par:
Lamilatou, Altantuya, Ala, Betti, Bayrtsegseg, Khadim, Mohamed, Lora, Hanife, Dorentina, et Laetitia. 

Navigation avec l'AJD    Voile et écriture...

🌊Dans le cadre du programme des vacances d'avril 2019 [Appel d'air], nous avons embarqué sur un des voiliers de l'association AJD pour une journée découverte de la navigation.
Pratiquer la langue au rythme des vagues: une belle aventure!
Un grand merci à René, le capitaine du Bel Espoir, et à tout l'équipage pour leurs conseils! 

UN MICRO A LA MATERNELLE

🎧🎧 On vous raconte l'école... Dans cette première chronique sonore, les mamans de l'école maternelle Parmentier vous parlent des rituels ! 

Cette bande sonore a été réalisée dans le cadre d'un atelier sociolinguistique "Français pour la parentalité" à l'école maternelle Parmentier à Marseille en 2019.
 #1 Les rituels 

SE DÉFENDRE … AVEC LES MOTS -        Le recueil de textes...

💪✊Les participant·e·s de l'atelier "Français, écrire pour l'autonomie" mis en place à l'ANEF, ont réalisé en décembre 2018, un recueil de textes à destination des nouveaux et nouvelles arrivant·e·s à Marseille. 
Ce recueil s'intitule "Se défendre... avec les mots".

SE DÉFENDRE … AVEC LES MOTS -  L'émission au MUCEM

🎧🎧Un atelier radiophonique en public. « L’adresse » sera un point de départ. Comment dire l’étrangeté des choses et de l’autre dans l’exil? Comment dire que cette étrangeté peut faire douter?
Cette émission était en direct sur Radio Grenouille 88.8 et en public au MUCEM le dimanche 30 septembre 2018.

GARE SAINT-CHARLES        Marseille

🚊En mai 2019, les participant.e.s, de l'atelier "Français, écrire, pour l'autonomie" mis en place à l'ANEF, ont publié un petit recueil sur la gare Saint-Charles. 
Lieu de transit, d'attente, de rencontre ou de voyage... Mais aussi un endroit à part, propice à l'imaginaire... 

De Paris à Marseille... Une correspondance sonore

🎧🎧De février à juin 2018, deux groupes de jeunes en apprentissage du français à Paris (Accueil Goutte d'Or) et à Marseille (A Voix Haute) ont échangé des cartes postales sonores. Le quotidien est-il le même, quand on apprend le français à Paris ou Marseille? A quoi pense t-on? Que vit-on lorsque l'on est ici, ou bien là-bas?  Bonne écoute !

A Voix Haute a fêté sa première année...

✨🎂Le 8 juillet 2018, nous avons fêté les 1 an d'A Voix Haute.
Nous avons discuté de l'année, exposé les photos des projets et des différents ateliers. Nous avons dansé aussi !
✌Merci à la Casa Colorada de nous avoir accueilli dans ses murs pour cette belle fête !

Prendre la scène du théâtre de l'Oeuvre...    Nos listes...

🎤D’avril à juin 2018, suite à un travail autour des listes (liste de courses, de choses à faire…), nous avons écrit nos listes personnelles : liste de mes rêves, de mes besoins, des personnes que j’aime, de mes souvenirs… Quatre apprenant.e.s ont pu mettre en scène leurs textes

lors de la Scène Ouverte du dimanche 27 juin 2018 au théâtre de l’Œuvre.